Kladete si otázku, proč by dítě, které dlouhodobě žije v zahraničí a má češtinu jako druhý jazyk, může chtít studovat na střední škole s maturitou v České republice?
Tento fakt, může mít řadu dobrých důvodů.
- Česká maturita představuje plnohodnotné středoškolské vzdělání uznávané v rámci Evropské unie a otevírá přímý přístup na české vysoké školy, například Univerzita Karlova nebo Masarykova univerzita. Zároveň ponechává otevřenou možnost dalšího studia či pracovního uplatnění i v jiných evropských zemích. Pro mladého člověka, který si ještě není jistý, kde chce v dospělosti žít, může být taková flexibilita velmi cenná.
- Studium v českém prostředí navíc výrazně prohloubí znalost jazyka. Čeština, která byla dosud používána převážně v rodině, se stane plnohodnotným akademickým a pracovním nástrojem. Aktivní bilingvnost přináší dlouhodobé výhody – rozvíjí schopnost přemýšlet v různých jazykových i kulturních kontextech a zvyšuje konkurenceschopnost na trhu práce. Schopnost pohybovat se přirozeně mezi dvěma jazyky a dvěma prostředími je dnes významnou předností.
- Dospívání je obdobím hledání vlastní identity a vztahu ke kořenům. Pobyt a studium v České republice může dítěti umožnit vytvořit si vlastní, autentický vztah k zemi svého původu – nejen prostřednictvím rodinného vyprávění, ale skrze každodenní zkušenost, přátele a školní prostředí. Tato zkušenost může posílit sebevědomí i pocit ukotvení.
- Praktickou výhodou je také finanční stránka. Veřejné střední školy v České republice jsou bez školného a totéž platí pro vysokoškolské studium v českém jazyce. V porovnání s některými zahraničními vzdělávacími systémy tak může jít o ekonomicky dostupnější variantu, aniž by to znamenalo nižší kvalitu vzdělání.
Přijímací řízení ke střednímu vzdělávání
Ke vzdělávání ve střední škole lze přijmout uchazeče, kteří splnili povinnou školní docházku nebo úspěšně ukončili základní vzdělávání před splněním povinné školní docházky a kteří při přijímacím řízení splnili podmínky pro přijetí prokázáním vhodných schopností, vědomostí, zájmů a zdravotní způsobilosti. Z výše uvedeného vyplývá, že pokud uchazeč splnil povinnou školní docházku v zahraničí v délce 9 let, není nutné aby k přihlášce dokládal rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení („nostrifikace“), které vydávají krajské úřady, popř. MŠMT.
Pokud však uchazeč absolvoval v zahraničí školní docházku např. pouze v délce 8 let a neprokáže splnění povinné školní docházky v zahraničí, je pak nutné doklad o získání stupně základního vzdělání nostrifikovat.
Přijímací zkouška z českého jazyka a literatury se při přijímacím řízení promine na žádost osobám:
- s cizím nebo i českým státním občanstvím, pokud se vzdělávaly mimo území České republiky alespoň 1 školní rok ze 3 školních roků bezprostředně předcházejících školnímu roku, ve kterém podávají přihlášku,
- vzdělávají-li se v zahraničí; nebo se vzdělávaly ve škole mimo území České republiky alespoň 2 školní roky ze 3 školních roků bezprostředně předcházejících školnímu roku, ve kterém podávají přihlášku,
- vzdělávají-li se v České republice. Nezohledňuje se přitom, zda se zároveň vzdělávaly v kmenové škole v České republice. Znalost českého jazyka, která je nezbytná pro vzdělávání v daném oboru vzdělání, škola u těchto osob ověří rozhovorem.
U ostatních písemných testů přijímací zkoušky, nebo když se uchazeč rozhodne zkoušku z českého jazyka konat, pak má takový uchazeč automatický bez návštěvy školského poradenského zařízení nárok na navýšení času o 25 % a možnost použít překladový slovník.
Ukončování středního vzdělání maturitní zkouškou
Dle školského zákona si podmínky a způsob konání maturitní zkoušky upraví ředitel školy na žádost osobě, která se
a) vzdělává ve škole mimo území České republiky ve školním roce, ve kterém koná maturitní zkoušku, a vzdělávala se ve škole mimo území České republiky alespoň 1 školní rok ze 7 školních roků bezprostředně předcházejících školnímu roku, ve kterém podává přihlášku k této zkoušce, nebo
b) vzdělávala ve škole mimo území České republiky alespoň 2 školní roky ze 7školních roků bezprostředně předcházejících školnímu roku, ve kterém podává přihlášku k této zkoušce.
K přihlášce přiloží žák úředně ověřené kopie dokladů o vzdělání vydaných školou mimo území České republiky, včetně jejich překladu do českého jazyka; v případě pochybností o správnosti překladu je ředitel školy oprávněn požadovat předložení úředně ověřeného překladu dokladů o vzdělání.
- Přihlásí-li se žák k maturitní zkoušce dle § 20 odst. 6, pak se na jeho žádost prodlužuje doba konání didaktického testu z českého jazyka a literatury o 30 minut a má možnost použít překladový slovník.
- Doba konání písemné práce z českého jazyka a literatury se prodlužuje o 40 % a žák má možnost použít překladový slovník.
- U didaktického testu z matematiky se prodlužuje doba konání o 10 minut a žák může použít překladový slovník a v případě konání didaktického testu z matematiky rozšiřující se prodlužuje doba konání o 15 minut a žák má možnost použít překladový slovník.
Bližší informace k přijímacímu řízení poskytne:
Mgr. Barbora Krčmářová, DiS.
Odbor středního, vyššího odborného a dalšího vzdělávání
Oddělení všeobecného vzdělávání
tel. +420 234 811 755, +420 773 749 281
e-mail: barbora.krcmarova@msmt.gov.cz
Provoz HELP linky v době podávání přihlášek:
telefon: +420 771 230 700
- Před přijímacím obdobím: 28. 1. – 31. 1. 2026 9:00 – 15:00 hod.
- Období aktivního přihlašování na střední školy: 1. 2. – 20. 2. 2026 (vč. víkendů) 9:00 – 19:00 hod.
- Po období přihlašování: 23. 2. – 27. 2. 2026 9:00 – 15:00 hod. (pracovní dny)
Zdroj: www.msmt.gov.cz