Není čeština jako čeština aneb Jak se to má s pojmy ve vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem.
Čeština jako druhý jazyk, čeština jako cizí jazyk, čeština jako cílový jazyk, čeština pro cizince, žáci cizinci, žáci s odlišným mateřským jazykem a řada dalších pojmů se objevuje v souvislosti se vzděláváním dětí, žáků a studentů, pro něž není čeština mateřským jazykem, a se kterými se setkáváme v českých školách napříč všemi stupni vzdělávání.
Mluvíme-li tedy o vzdělávacích potřebách těchto dětí a žáků, je zřejmé, že tito žáci mají zejména potřebu jazykové podpory. Mají totiž odlišný mateřský jazyk od jazyka vyučovacího. Z tohoto hlediska proto nelze mluvit pouze o žácích-cizincích, ale o mnohem širší skupině žáků, mezi něž patří i žáci z migrantských rodin s českým občanstvím, děti krajanů navracejících se zpět do ČR po dlouhodobých pobytech v zahraničí, děti z bilingvních rodin, kde dominuje jiný než český jazyk, atd. Této skupině dětí a žáků nejlépe odpovídá označení děti a žáci s odlišným mateřským jazykem (OMJ).
Cvičení online a ke stažení
Online procvičování běžných komunikačních témat – https://app.ceskylevouzadni.cz
Online procvičování z různých předmětů – https://umimeto.org
Interaktivní procvičování češtiny – https://umimecesky.cz
Osobní trenér (aplikace pro rozvoj slovní zásoby a podpory čtení) – https://www.vcelka.cz/cestina-pro-cizince
Aplikace zaměřená na výuku pravopisu – http://cestinasmanasky.cz
Online procvičování z různých předmětů – https://www.skolasnadhledem.cz
Pracovní listy pro předškoláky a školáky – https://www.napadyproanicku.cz/pracovni-listy-a-sablony/pracovni-listy
Online cvičení z českého jazyka včetně her – https://gramar.in/cs
Online cvičení a hry ze zeměpisu, využitelné zejména pro výuku reálií ČR a názvů zemí – https://geograf.in/cs
Interaktivní online luštěnky pro 1. stupeň nejen z češtiny, čtení a psaní, doplněné četnými obrázky a ve velmi přehledné podobě – https://rysava.websnadno.cz
Učební materiály pro 1. stupeň ZŠ pro běžnou výuku češtiny, které lze adaptovat pro češtinu jako druhý jazyk – http://dumy.cz/vyhledavani?vzdelavani=BA&nazev=cesky-jazyk-a-literatura
Učební materiály pro předškoláky pro běžnou výuku češtiny, které lze adaptovat pro češtinu jako druhý jazyk – http://dumy.cz/vyhledavani?vzdelavani=A&nazev=predskolni-vzdelavani
Mobilní aplikace
Procvičování gramatických rodů pro Google Play – Aplikace Ten Ta To
Procvičování výslovnosti jednotlivých hlásek ve slovech větách, včetně možnosti nahrávání a porovnání vlastní nahrávky s nahrávkou programu pro Google Play – Logopedie 1, Logopedie 2
Procvičování písmenek zvlášť i ve slovech, také s možností nahrávání pro Google Play – Abeceda pro děti
Aplikace na procvičování základní slovní zásoby různých tematických okruhů pro Google Play – Výukové kartičky
App pro App Store – Abeceda pro děti
App pro App Store – Výukové kartičky
zdroj: www.inkluzivniskola.cz, www.rvp.cz